카가와 테루유키,히로스에 료코 주연 럭키 원작 영화 열쇠 도둑의 방법_한국과 일본 배우들의 닮은 듯 다른 연기 차이

/카가와 테루유키,히로스에 료코 주연 럭키 원작 영화 열쇠 도둑의 방법/

한국과 일본 배우들의 닮은 듯 다른 연기 차이

---

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

---

유해진, 조윤희 주연의 럭키는 2015년 개봉, 그해 697만 명의 관객을 극장가로 불러들이며 만년 조연배우의 이미지로 가득한 유해진의 티켓파워를 유감없이 드러낸 코미디물이었습니다. 스타의 티켓파워에 심하게 의지하는 충무로의 현실에서 단연 혹은 조연배우의 이미지가 강한 유해진을 원탑으로 내세운 럭키는 일본 영화 열쇠 도둑의 방법을 리메이크했는데 원작 영화 역시 럭키 이상은 아닐지라도 배우의 연기는 무척 닮은듯싶지만 나라의 문화와 각 스타일에 따라 다른듯한 연기가 나오기 때문에 각 영화를 비교해 보는 재미 역시 쏠쏠합니다. 영화 내 마음의 이방인,애프터 스쿨,위크 앤드 블루스 등을 연출한 우치다 켄지 감독의 연출작이며 미즈시마 카나에 역에 철도원의 그녀 히로스에 료코,사쿠라이 타케시 역에 사카이 마사토,콘도/야마자키 신이치로 역에 카가와 테루유키,쿠도 준이치 역에 아라카와 요시요시,이노우에 아야코 역에 모리구치 요우코등이 출연합니다. 영화 열쇠 도둑의 방법 시놉시스는 가난하고 무능력한 배우 지망생이 목욕탕에서 우연하게 청부 살인자의 옷과 물건을 훔쳐 달아나고, 엉겁결에 살인자가 되어 우왕좌왕하게 되며 여러 사건들이 일어납니다.청부살인자는 기억을 잃은 채 자신이 배우임을 믿어 의심치 않는데 꼼꼼하고 성실한 성격인 그는 배우 수업에 매진하며 기억을 찾기 위해 애씁니다. 한편 결혼하고 싶어 안달이 난 여성 잡지 편집장은 자신이 배우라고 생각하는 청부살인자를 사랑하게 되지만 그의 실체를 알게 되는데,

 

일본 열쇠 도둑의 방법의 청부업자 콘도 역의 카가와 테루유키와 한국 럭키의 유해진

럭키의 여주인공 리나 역의 조윤희와 히로스에 료코

무능한 자살남 사쿠라이 타케시 역의 사카이 마사토와 럭키의 이준

사실 비주얼 측면에서는 한국 영화 럭키가 압도적이라 할 수 있으며 주인공 역을 맡은 카가와 테루유키와 유해진 역시 비주얼 측면에서는 우열을 가리기 힘들다고 할 수 있는데 코미디 측면에서는 한국 영화 럭키가 좀 더 집중했다 볼 수 있습니다. 일본 영화 열쇠 도둑의 방법은 자연스러운 흐름 쪽을 택해 무리 없이 집중할 수 있습니다. 일본 열쇠 도둑의 방법에서는 마찬가지로 세 명의 인물을 중점적으로 흘러가는데 한국영화 럭키에서 유해진이 연기한 형욱과 일본 영화 콘도의 캐릭터는 거의 흡사하지만 럭키 속 유해진보다는 콘도가 좀 더 진중하고 무게감 있는 캐릭터이며 유해진이 럭키에서 액션과 몸을 쓰는 등 한마디로 개고생한 캐릭터라면 콘도는 자신이 타케시라고 여겼을 때에는 연기를 위해 공부를 하기도 하고 책을 읽는 등 지적인 모습 등도 보여줍니다. 하지만 개인적으로는 럭키의 유해진이 연기한 형욱이 좀 더 친밀감이 생기는데 어쩌면 같은 한국 사람이기 때문일지도,

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

행운!!이라는 말은 어쩌면 타케시가 자살에 실패하고 꾀죄죄한 자신의 몸을 씻으러 목욕탕에 간 순간부터일지도 모릅니다.럭키의 재성과 더불어 목욕탕에서 불의의 사고를 당한 남자의 열쇠를 훔치고 그 남자의 집에서 동가숙 서가숙하는 모습은 울화가 치밀기도 하지만 일본 원작 속의 타케시가 럭키의 재성보다는 좀 더 어수룩하면서도 인간적인 매력을 보여주는데 럭키의 재성보다 좀 더 비중이 높기도 하며 콘도의 병원에 사죄하려다 못하자 캠코더에 용서의 말을 남기기도 하는 등 열불 터지는 두 캐릭터지만 타케시에게 사실 좀 더 친근한 이미지가 남는 것은 어쩔 수 없습니다.

 

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

열쇠 도둑의 방법의 여주인공 카나에 역을 맡은 히로스에 료코와 럭키의 여주인공 리나 역의 조윤희, 영화상에서 보여주는 두 캐릭터는 정말 닮은 듯 다른데 카나에는 출판사 편집장이지만 어느 날 갑자기 결혼 날짜를 잡고 결혼할 남자를 급하게 찾는 여인으로 콘도와는 길을 가르쳐주면서 얽히고설키는 관계인데 콘도를 도와주면서 자신과 맞는 부분을 알게 되자 자신이 먼저 프러포즈를 하는 캐릭터이기도 합니다.럭키의 리나가 구급대원으로 출동, 돈을 빌려준 인연으로 유해진과의 관계가 이어지고 유해진이 기억상실로 힘들어할 때 옆에서 도움을 주고 취직도 시켜주는 등 열쇠 도둑의 방법의 카나에보다는 좀 더 열혈 여성의 느낌이 강하다고 할 수 있습니다.

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

그럼, 원작 열쇠 도둑의 방법과 한국 영화 럭키의 기본 시놉시스를 알아보겠습니다. 일단 럭키와 열쇠 도둑의 방법의 전체적인 줄거리는 거의 같다고 보면 됩니다. 다만 목욕탕에서 넘어지는 사고가 생기고 열쇠가 바뀌면서부터 감독은 의도적으로든, 문화적 상황에 맞춰 다른 스토리를 전개해 나가는데 한국 영화 럭키에서는 재성(이준 분)이 살해 대상 여성(임지연 분)과 러브라인을 형성해 나가지만 원작 영화 열쇠 도둑의 방법에서는 타케시의 살해 대상 여성은 호스티스 출신에 아들까지 딸린 나이 먹은 여성이기 때문에 타케시와의 러브라인 형성보다는 전후 사정을 알아본 타케시가 그녀와 아들의 목숨을 구해주기 위해 전력을 다하는 모습으로 흘러갑니다. 한국 영화 럭키의 경우 유해진에게 많은 비중이 할애된다면 일본 영화 열쇠 도둑의 방법에서는 콘도보다 타케시의 비중이 좀 더 크다는 것을 알 수 있습니다.

열쇠 도둑의 방법.鍵泥棒のメソッド, KEY OF LIFE, 2012

영화의 총평을 한다면, 한국 영화 럭키는 그야말로 유해진에 의한, 유해진을 위한, 유해진스러운 영화이자 코믹 요소가 좀 더 강화한 영화라면 일본 원작 영화 열쇠 도둑의 방법은 내적인 감정 표현과 심리묘사가 더욱 세밀하게 묘사되면서 럭키와 같은 극적인 전개가 전무하다고 할 수 있지만 그러면서 자연스러운 전개와 오글거리는 장면이 없다는 장점이 있습니다.럭키는 극적인 전개와 코믹 요소들로 인해 많은 관객이 선택한 만큼 흥행적인 요소를 원작 열쇠 도둑의 방법에서 좀 더 강화했으며 열쇠 도둑의 방법 역시 웃음 포인트가 아예 없다고는 할 수 없지만 역시 문화의 차이로 인해 이해하기 힘든 측면도 분명 있지만 두 영화 럭키와 열쇠 도둑의 방법 모두 심각하게 받아들이며 보기보다는 가볍게 볼 수 있는 영화라는 것입니다.