/마블 타노스 조슈 브롤린과 스칼렛 윗치 엘리자베스 올슨 리메이크작 올드보이로 뭉치다/
처절한 비장미를 빼고 할리우드 액션으로 채색하다
영화 올드보이는 일본 만화 원작이지만 박찬욱 감독의 손을 거쳐 처절한 비장미 가득한 복수극으로 재탄생한 영화입니다.미국 할리우드에서 리메이크된 영화 올드보이는 그런 박찬욱 감독의 영향 아래 리메이크된 할리우드식 올드 보이라 할 수 있습니다. 영화 당신보다 그것이 좋아 (1986),똑바로 살아라 (1989),말콤 X (1992),히 갓 게임 (1998),오리지널 킹스 오브 코메디 (2000),보이지 않는 아이들 (2005),레드 후크 썸머 (2012),시라크 (2015),로드니 킹 (2017),블랙클랜스맨 (2018)등을 연출한 스파이크 리 감독이 메가폰을 잡았으며 주연배우로는 조 두셋 역에 조슈 브롤린, 에이드리안 프라이스 역에 샬토 코플리,마리 세파스티안 역에 엘리자베스 올슨,체니 역에 사무엘 L. 잭슨,처키 역에 마이클 임페리올리 등이 출연합니다. 리메이크 올드보이의 두 주인공인 조슈 브롤린과 엘리자베스 올슨은 마블의 어벤저스에서 빌런 타노스와 스칼렛 윗치로 우리에게 너무나 친숙한 배우들인데 올드보이에서는 정말 가슴 아린 관계로 엘리자베스 올슨의 파격적인 노출을 선보이며 뜨거운 호흡을 맞추고 있습니다. 리메이크 영화 올드보이 시놉시스는 광고 회사 간부였던 조 두셋은 정체를 알 수 없는 자들에게 납치, 이유도 모른 채 20년째 감금 당합니다. 자신을 이렇게 만든 자들에 대한 복수로 지옥 같은 나날을 견디던 그는 드디어 세상 밖으로 나오게 되고 복수를 위해 놈을 찾아 나서던 어느 날 범인은 그에게 거래를 제안하고, 조 두셋은 사랑하는 딸을 찾고 놈을 없앨 수 있는 위험한 게임을 시작하게 되는데...
할리우드 리메이크판 올드보이는 박찬욱 감독 연출작 올드보이가 개봉된지 10여 년 만에 개봉되었는데 원작 올드보이와는 여러 설정이 변화합니다. 박찬욱 감독의 역작으로 평가받는 영화 올드보이는 비장미 넘치는 복수의 전개와 천륜을 저버린 반전 등으로 화제를 모았지만 할리우드 리메이크판 올드보이는 원작의 성과에는 크게 미치지 못하며 개봉 첫날 고작 21만 2천달러의 수익에 그쳤고 주 흥행 순위 17위로 데뷔합니다. 사실 제작비가 3,000만 달러에 불과한 저예산 영화였지만 그럼에도 불구하고 흥행성적은 폭망 수준으로 IMDB에서도 평점이 4.6(원작 올드보이는 8.4)에 불과하며, 로튼 토마토에서도 긍정적인 평가가 42%에 불과했습니다. 연출을 맡은 스파이크 리 감독의 편집본은 140분이었으나,제작사 손을 거쳐 105분으로 줄여 들었습니다. 할리우드 리메이크판 올드보이가 완전한 망작인지는 각각 개인의 성향에서 갈릴 수도 있지만 마블 히어로 영화 어벤저스에서 타노스 역을 맡은 조슈 브롤린과 스칼렛 윗치 역의 엘리자베스 올슨이 이미 영화 올드보이에서 연기 호흡을 맞추었다는 점에서 한번 즈음 볼만하기는 합니다.
미국 리메이크판 올드보이의 경우 박찬욱 감독의 올드보이와 여러 설정이 바뀌는데 오대수의 감금 기간이 5년 늘어 20년으로 변경됩니다.원작 일본 만화에서의 감금 기간은 10년으로 원작 만화를 거쳐 할리우드 리메이크판에서는 10년이 늘어버리기도 합니다. 또한 오대수가 15년이라는 감금 기간 동안 중국집 군만두만 먹는 장면은 할리우드 리메이크판 올드보이에서는 조 두셋(조슈 브롤린 분)은 피자를 비롯해 감자튀김과 만두, 쌀밥, 컵라면, 브리또 등 식사 때마다 디저트나 부식 등이 다양하게 제공되는 것을 볼 수 있습니다. 또한 미국 리메이크판 올드보이 주인공 조 두셋은 광고 책임자 직책을 맡고 있으며, 근무 중 패스트푸드 종이컵에 보드카를 몰래 넣고 틈틈히 마실 정도로 알코올 의존증 환자로 묘사되는데 원작영화 주인공 오대수가 술이 콸라 되어 경찰서에서 난동을 부리는 등 미국인 시점에서 알코올 환자로 보이는 행동을 하기 때문에 주인공 설정이 바뀝니다. 또한 미국 리메이크판 올드보이 조 두셋은 여자를 상당히 밝히는 호색한으로 고객의 여자친구에게 추근거리며 성희롱을 하다가 분노를 사서 거래를 망치기도 합니다. 미국 리메이크판 올드보이는 영화보다는 일본 만화 원작의 경우를 좀 더 차용하거나 미국 사회적 분위기에 좀 더 맞추었다고 할 수 있습니다.
만화 원작에서 박찬욱의 손을 거친 올드 보이는 할리우드 스파이크 리 감독에게서는 박찬욱 감독의 치밀하고 매끄러운 구성 대신 할리우드식 액션 스릴러 영화로 탈바꿈한 연출로 변이 되어 버립니다. 박찬욱 감독의 올드보이가 영국 BBC 선정 21세기 위대한 영화 100선 중 30위에 랭크될 만큼 복수극의 명작으로 꼽히지만 리메이크된 미국판 올드 보이는 상당히 많은 새로운 설정과 180도 달라진 느낌의 액션 복수극을 선보입니다. 미국판 올드 보이는 원작 올드보이에 비해 캐릭터도 더 즉흥적이며 원작 올드보이 속 군만두와 낙지 등을 관상용과 문어 등으로 대체되고 15년 감금은 20년으로 설정되지만 최대한 원작 올드보이와 비슷한 느낌을 살리려고 노력한 흔적이 엿보입니다. 물론 엔딩 장면의 경우 최민식과 유지태의 감정의 폭발이 보여주는 힘이 리메이크 올드보이에서는 조금 부족한 느낌을 지울 수 없지만 원작 영화보다 해석의 모호한 여지를 제거한 미국판 올드보이 역시 원작 영화와는 다른 색다른 맛으로 보시기에 괜찮은 영화였다 할 수 있습니다.
'- ☆ 詩폐라뮤지엄 > 詩폐라뮤지엄-영화 인사이드' 카테고리의 다른 글
| 이자벨 위페르,클로이 모레츠 주연 스릴러 영화 마담 싸이코_타인에게 친절한 소녀에게 벌어지는 무서운 일들 (1) | 2022.03.02 |
|---|---|
| 시간이 곧 돈이자 권력인 세상을 뒤엎어라!_저스틴 팀버레이크,아만다 사이프리드 주연 SF영화 인타임 (1) | 2022.03.01 |
| 그리스 칼로카이리 섬으로 자유를 찾아 떠난 도나의 젊은 날과 아바의 흥겨운 음악이 흐를때_릴리 제임스,메릴 스트립 주연 뮤지컬 영화 맘마미아2 (1) | 2022.02.28 |
| 결혼식 전날까지 신부의 친아빠를 찾아라!_아만다 사이프리드,메릴 스트립의 호흡이 어우러진 뮤지컬 영화 맘마미아 (1) | 2022.02.27 |
| 사회에 재단되지 않는 담배 한 개비,위스키 한 잔에 행복한 마이 라이프_이솜,안재홍 주연 한국 영화 소공녀 (1) | 2022.02.26 |
| 생일날 선물 받은 지그소 퍼즐 하나가 인생을 송두리째 뒤바꾸다_켈리 맥도날드,이르판 칸 주연영화 퍼즐 (1) | 2022.02.24 |
| 대구 지하철 참사를 모티브로 한 감동 가족영화_차승원,엄채영 주연 힘을 내요 미스터 리 (1) | 2022.02.23 |
| 짬뽕 맛 킬링타임 판타지 코미디 영화_박성웅,B1A4 진영 주연 내 안의 그놈 (1) | 2022.02.22 |
| 루저클럽,27년전의 악몽과 공포에 맞서 싸우다_ 제임스 맥어보이,제시카 차스테인 주연 공포영화 그것:두 번째 이야기 (1) | 2022.02.21 |
| 공포를 먹고사는 존재 페니와이즈:피의 삐에로가 왔다_스티븐 킹 원작 호러소설 빌 스카스가드,제이든 리버허 주연 영화 그것 (1) | 2022.02.20 |
댓글